Молодежная лексика от Сталина до наших дней
| Понятие | 50-е | 60-е | 70-е | 80-е | 90-е | 2000-е | 2008-й |
| Юноша | Парень | Мэн, пипл, кадр | Чувак, кекс | Персонаж, мужик, штрих | Перец, пацан | Крендель, чел | Падонак |
| Девушка | Дефка | Герла, коза | Чувиха, бикса, матрена | Мочалка, баба | Телка, грелка, цыпа | Чикса, лавка | Пелотка |
| Родители | Папа и мама | Пэренты | Старики | Предки, родичи | Штрихи, шнурки | Черепа | Родаки |
| Хорошо | Клёво, в тему | Класс, жирно, балдежно | Ништяк, супер, все пучком | Чётко, зыко, адидас, полный угар | Зашибись, круто, понтово | Отпад, улетно | Гламурно, готично |
| Плохо | Душно, стремно | Голимо, фигня | Облом, хрень | Фуфло, шняга | Отстой, беспонтово | Ботва | Низачот |
| Сильная эмоция | Кулл | Рулез | Отпад | Круто | Конкретно | Жесть, не по-детски | Аффтар жжот |
| Бесплатно | За так | На шару | За лысого, по блату | Халява | Сырно | Фри | По нулям |
| Деньги | Филки | Лавэ | Хрусты, башли | Капуста, мани, деревянные | Бабки, грины, баксы | Бабло | Лавандос |
| Голова | Балда, башка, грызло | Кумпол, репа | Чайник, тыква | Котелок, башня | Чердак, бубен | Крыша | Табло |
| Секс | Форс-мажор | Шуры-муры | Они ходят | Трах, динь-динь | Перепих | Мейк лав | Секас |
| Алкоголь | Кир, бухло, пойло | Беленькая, бухло | Батл, бухло | Пол-литра, бухло | Бухло, дринк | Пол-литра, бухло | Синька, бухло |
| Драка | Бойня | Гаситься | Месиво, валилово | Махалово, махач, | Стрелка, рамс | Наезд | Файтинг |
| Милиционер | Цветной, муровец, мусор | Мильтон | Полис | Мент | Коп | Хомо (ОМОН задом наперед и по-английски) | Мусор |
| Квартира | Малина | Флэт | Вписка | Хаза, точка | База | Хата | Метраж |
| Дача | Дача | Участок | Огород | 6 соток | Фазенда | Усадьба | Загородка |
| Дискотека | Дансинг, буги-вуги | Танцплощадка, гопотека | Танцы, шманцы | Диско, дэнс | Тусняк, туса, булкотряс | Танцпол | Клубняк |
| Одежда | Гражданка | Клота | Тряпки | Прикид | Шмотки | Обертка | Пижама |
| Обувь | Ту-тонс, боты | Шузы | Бутсы, коры | Танки, шкеры | Кроссы, ласты | Тапки, педали | Кеды |
| Друг | Земляк, свояк | Бразер | Кент | Френд | Кореш, корефан | Брателло | Братан |
